Pour Nathan

Pam monta sur la scène de la cafétéria et prit le micro.

-Nathan cette chanson est pour toi -

Commence a chanter " Going Under " de Evanescence.



Now I will tell you what I've done for you
Fifty thousand tears I've cried
Screaming deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me (I'm going under)
Don't want your hand this time I'll save myself
Maybe I'll wake up for once (wake up for once)
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom

Refrain :

I'm dying again
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore

Refrain (sans la dernière phrase)

So go on and scream
Scream at me I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe I can't keep going under

Refrain

I'm going under
I'm going under

Traduction:


Maintenant je vais te dire ce que j'ai fait pour toi
Cinquante mille larmes j'ai pleuré
Crié, trompé et saigné pour toi
Et tu ne m’entends toujours pas
Je ne veux pas de ta main, cette fois je me sauverai moi même
Peut-être que je m’éveillerai pour une fois
Sans tourment, ni chaque jour vaincue par toi
Au moment où j’ai pensé avoir touché le fond
Je meurs encore

Refrain :
Je m'enfonce
Noyée en toi
Je fais une chute sans fin
Je dois trouver la faille
Je m'enfonce

Brouillant et mélangeant la vérité et les mensonges
Ainsi je ne sais pas ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
Je confonds toujours les pensées dans ma tête
Ainsi je ne peux plus me faire confiance
Je meurs encore

Je m'enfonce
Noyée en toi
Je fais une chute sans fin
Je dois trouver la faille

Alors continue et crie
Crie vers moi je suis déjà si loin
Je refuse d’être à nouveau détruite
Je dois respirer, je ne peux pas rester sous terre

Refrain

Je m'enfonce
Je m'enfonce